Calendrier arabe : tableau des mois et conversion de tête

Le calendrier arabe — aussi appelé calendrier hégirien ou calendrier musulman — compte douze mois réglés sur la Lune et non sur le Soleil [s:brit]. Son année est plus courte que l'année grégorienne, et c'est la raison pour laquelle une même date hégirienne ne revient pas à la même période d'une année sur l'autre. Tu trouves ci-dessous le tableau complet des mois, avec écriture vocalisée, translitération et sens le plus souvent rapporté du nom. Ensuite : d'où vient exactement le décalage annuel, et comment convertir une année de tête, à une année près, sans ouvrir d'application.

Convention de translitération utilisée partout dans l'article : les lettres pointées (ḥ, ṣ, ḍ) notent des lettres arabes différentes de h, s, d ; le signe ʿ note la lettre ʿayn ; la barre sur ā, ī, ū indique une voyelle longue, c'est-à-dire tenue plus longtemps.

Le calendrier arabe, mois par mois

Les noms sont rangés dans leur ordre d'apparition dans l'année, de muḥarram à dhū l-ḥijja.