Nombres en arabe : compter et réussir l'accord inversé

thalāthatu kutubin (ثَلَاثَةُ كُتُبٍ) pour des livres, mais thalāthu sayyārātin (ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ) pour des voitures : le nombre est le même, et pourtant sa forme change. Devant un nom masculin, il porte la marque qui ressemble au féminin ; devant un nom féminin, il la perd. C'est l'accord inversé, et c'est souvent là que ça coince, juste après avoir appris la liste.

Tu trouveras ici la suite à réciter à voix haute, la règle d'accord des nombres en arabe expliquée pas à pas, puis des exercices corrigés à refaire autant de fois que tu veux. Si tu cherches plutôt à tracer les signes eux-mêmes, l'article sur les chiffres en arabe traite ce point séparément.

Une seule convention de translittération dans tout l'article : les traits sur les voyelles (ā, ī, ū) marquent une voyelle longue, ʿ note la lettre ع et ʾ note la hamza (ء).

Compter en arabe à voix haute : les listes à mémoriser

Voici les formes employées quand aucun nom ne suit le nombre : un décompte, un numéro de téléphone, un prix lu à voix haute. Les lignes se suivent dans l'ordre où tu réciterais la série, de ṣifr à ʿashara.