Phrases en arabe du quotidien : le moule qui les multiplie
Politesse, marché, voyage, mosquée, téléphone : des phrases en arabe vocalisées et translittérées, avec sous chaque série le moule à remplir avec ton propre vocabulaire.
Deviens Arabophone
3 novembre 2026 · 11 min de lecture
Sommaire · 14 sections
Tu veux parler, pas réviser. Voici des phrases en arabe du quotidien prêtes à dire — politesse, marché, voyage, mosquée, téléphone — en arabe vocalisé et en translittération. Et sous chaque série, l'essentiel : le moule, c'est-à-dire la partie de la phrase qui ne bouge jamais. Tu remplaces un seul mot dedans et tu obtiens toutes les phrases voisines dont tu auras besoin demain. Apprendre une liste t'arme pour une situation ; apprendre un moule t'arme pour toutes celles qui lui ressemblent.
Une seule convention de translittération ici : les signes sous ou sur les lettres (ṣ, ḥ, ṭ, ẓ, ʿ) notent des sons qui n'existent pas en français. Fie-toi d'abord à la graphie arabe vocalisée, à une oreille arabophone, et à l'article sur la prononciation des lettres arabes difficiles pour les approcher.
Les phrases de politesse à copier tout de suite
| Arabe | Translittération | Français |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | as-salāmu ʿalaykum | Salut à toi (salutation d'usage) |
| وَعَلَيْكُمُ السَّلَام | wa ʿalaykumu s-salām | La réponse à cette salutation |
| صَبَاحُ الْخَيْرِ | ṣabāḥu l-khayr | Bonjour (le matin) |
| مَسَاءُ الْخَيْرِ | masāʾu l-khayr | Bonsoir |
| كَيْفَ الْحَالُ؟ | kayfa l-ḥāl ? | Comment ça va ? |
| أَنَا بِخَيْرٍ | anā bi-khayr | Je vais bien |
| شُكْرًا جَزِيلًا | shukran jazīlan | Merci beaucoup |
- #phrases en arabe
- #vocabulaire
- #voyage
- #débutant
- #expressions
- #arabe littéral