Je t'aime en arabe : uhibbuka (homme) ou uhibbuki (femme)

Pour dire je t'aime en arabe, le début de la phrase ne bouge pas : c'est la fin qui change, selon le genre de la personne à qui tu parles. À un homme : أُحِبُّكَ (uḥibbuka). À une femme : أُحِبُّكِ (uḥibbuki). Et non, ton propre genre n'y change rien — c'est l'erreur la plus fréquente.

Tu trouveras ici les formes complètes, la prononciation point par point, ce que tu peux répondre si on te le dit, les variantes régionales et les mots d'affection utilisables en famille comme en couple.

Dans tout l'article : ḥ note la lettre ح, ʿ note la lettre ع, et ā / ī / ū marquent des voyelles longues.

Les formes correctes, selon la personne à qui tu parles

Ces formes appartiennent à l'arabe littéraire : celui des livres, des chansons écrites, des messages soignés. Reste à comprendre pourquoi la terminaison bouge — après quoi tu n'auras plus besoin de retenir le tableau par cœur.